Traducción – Vídeos sobre perspectivas de accesibilidad web: explore el impacto y los beneficios para todas las personas
La accesibilidad web es esencial para las personas con discapacidad y útil para todas las personas. Conozca el impacto de la accesibilidad y sus ventajas en diversas situaciones.
Compatibilidad con teclado
No poder utilizar la computadora porque el ratón no funciona es frustrante. Muchas personas sólo utilizan el teclado para navegar por las páginas web. Ya sea por preferencia o por las circunstancias. Ya se trate de una movilidad temporalmente limitada, de una discapacidad física permanente o simplemente de un ratón roto, el resultado es el mismo: los sitios web y las aplicaciones deben poder manejarse con el teclado. Accesibilidad web: Esencial para algunos, útil para todos.
Colores con buen contraste
Hay algo en un gran diseño que le permite pasar prácticamente desapercibido. Pero no hace falta mucho para que las cosas resulten confusas y frustrantes. Elegir colores con poco contraste dificulta la navegación, la lectura y la interacción. Un buen diseño implica un contraste suficiente entre los colores del primer plano y los del fondo. No se trata sólo de texto e imágenes, sino también de enlaces, iconos y botones. Si es lo bastante importante como para ser visto, tiene que ser claro. Y esto es esencial para las personas con baja sensibilidad al contraste. Lo cual es más frecuente a medida que envejecemos. Con buenos colores, los sitios web y las aplicaciones pueden ser más fáciles de usar en más situaciones. Como en diferentes condiciones de iluminación. Accesibilidad web: Esencial para algunos, útil para todos.
Maquetación y diseño claros
Una mala maquetación puede ser muy frustrante. Y lo mismo ocurre en la Web. Un buen diseño implica una buena maquetación y eso se traduce en una mejor experiencia para el usuario. Esto incluye títulos claros, barras de navegación y un estilo coherente. Cualquier usuario de la web se frustrará con una mala maquetación y un mal diseño. Los diseños complejos dificultan o imposibilitan la búsqueda de información a las personas con discapacidad visual. Y resultan confusos para las personas con discapacidades cognitivas y de aprendizaje, que necesitan claridad y coherencia en la presentación. Un mal diseño también afecta a quienes no tienen mucha confianza con las computadoras. Accesibilidad web: Esencial para algunos, útil para todos.
Texto a voz
(Computadora) "Algunas personas no pueden ver el texto de esta pantalla".
(computadora) "Afortunadamente, las computadoras pueden convertir el texto en voz".
Es una tecnología en la que muchas personas ciegas confían desde hace años. Pero también es importante para muchas personas con dislexia. Y muy útil para las personas que tienen dificultades para leer texto. Y también para quienes les gusta hacer varias cosas a la vez. Pero para que esto funcione, los sitios web y las aplicaciones tienen que estar bien codificados. Lo que tiene la ventaja añadida de ayudar a los motores de búsqueda a indexar mejor los contenidos de los sitios web. Accesibilidad web: Esencial para algunos, útil para todos.
Enlaces, botones y controles grandes
Intentar dar en una diana pequeña requiere mucho esfuerzo. Muchos sitios web y aplicaciones intentan enhebrar la aguja. Pero en la Web, podemos hacer que las zonas para hacer clic y tocar sean más grandes y fáciles de usar. Lo cual es práctico en dispositivos móviles, sobre todo cuando podemos estar moviéndonos en ese momento. Lo cual es fundamental para las personas con destreza reducida. Accesibilidad web: Esencial para algunos, útil para todos.
Subtítulos para vídeos
El vídeo no es sólo imagen, también es sonido. Sin el audio tendrías que adivinar de qué va esta película. Frustrante, ¿verdad? No saber qué está pasando. Esa es la situación de todos los que no pueden oír. Los subtítulos hacen que los vídeos sean accesibles. Lo que también es útil para quienes quieren ver vídeos en entornos ruidosos. O donde hay que estar muy, muy callado. Accesibilidad web: Esencial para algunos, útil para todos.
Texto personalizable
Lo que es adecuado para usted no tiene por qué serlo para otra persona. Pero la personalización no es siempre una cuestión de preferencias. A veces, es una necesidad. Poder ajustar el texto es crucial con la baja visión y la dislexia. Los sitios web y las aplicaciones bien codificados permiten personalizar el texto. Por ejemplo, para cambiar su tamaño, espaciado, fuente y colores sin pérdida de funciones o claridad. Accesibilidad web: Esencial para algunos, útil para todos.
Reconocimiento de voz
Imagina que sólo pudieras comunicarte con tu familia por escrito. A veces es más fácil hablar. Uno de los avances de la tecnología es el reconocimiento de voz.
Ya sea para buscar en Internet:
(Usuario de tableta) "Arquitectura del siglo XIX".
Dictar correos electrónicos:
(Hombre mayor) "Enviar correo electrónico a Jack Harding".
O controlar tu aplicación de navegación. Muchas personas con discapacidades físicas recurren al
reconocimiento de voz para usar la computadora.
(Hombre en silla de ruedas) "Hacer un pedido".
Pero para que eso ocurra, los sitios web y las aplicaciones deben estar codificados correctamente.
(Hombre en silla de ruedas) "Ir. Cancelar."
El reconocimiento de voz también podría ayudar a muchas otras personas con limitaciones temporales, como un
brazo lesionado.
(Mujer) "Hacer un pedido".
También puede evitar que las lesiones empeoren, como la RSI: Lesión por esfuerzo repetitivo. O para las
personas que simplemente prefieren la voz.
(Hombre en silla de ruedas) "Hacer pedido".
Accesibilidad web: imprescindible para algunos, útil para todos.
Contenidos comprensibles
En lugar de decir: "postular un engreimiento más fastidioso que te dirijan la palabra en sintaxis sesquipedaliana es adamantino", es mejor decir: "que te hablen en un lenguaje innecesariamente largo y complicado es un fastidio". Sin embargo, muchos sitios web carecen de estructuración mediante encabezados, listas y separaciones. O utilizan un lenguaje demasiado complejo, jerga y acrónimos inexplicables. Esto las hace difíciles y poco atractivas para mucha gente, incluidos los hablantes no nativos, e inutilizables para personas con discapacidades cognitivas y de aprendizaje. Accesibilidad web: Esencial para algunos, útil para todos.
Notificaciones y respuestas
Se pueden poner en marcha todos los engranajes adecuados. Las manos pueden estar en el lugar exacto donde tienen que estar. Pero si no obtienes la respuesta que esperas, acabarás preguntándote si hay algún tipo de problema. Lo mismo ocurre en la Web. Sin notificaciones y respuestas claras, la gente se desorienta y confunde rápidamente. Especialmente los mensajes de error, que suelen ser complejos y confusos. Sin embargo, hacerlos comprensibles suele ser bastante sencillo. Hacer que los sitios web y las aplicaciones sean predecibles y comprensibles los hace accesibles a las personas con discapacidades cognitivas y de aprendizaje, y más utilizables para todos. Especialmente para las personas con menos conocimientos informáticos. Accesibilidad web: Esencial para algunos, útil para todos.